影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。没有人生来就应该被歧视。不论立足于个人发展、舆论环境,文化环境、还是科普环境,都不应该歧视乙肝病毒携带者。电影借助“新手记者”韩东追逐新闻理想的过程,折射出大众对于社会公平、制度完善的追求,如此价值观在现实主义题材电影确实少见。
Copyright (c) 2018-2023