返回

《|亚洲蜜桃》

类型：科幻 武侠 枪战  地区：香港  年份：2001 

剧情简介

在本届上海国际电影节“市场活动：买家对话——电影国际发行路径及策略”沙龙上，和观映像创始人白凌雁提出，“创作的原动力一定要根植于本身的故事，这个故事是不是有生命力，人物塑造是不是符合当下时代的发声，这是非常重要的，还要用心去观察、用眼睛去发现周围世界的变化。”“这个改编是为了塑造殷寿的恶，而姬昌则是代表了对人伦的维护”，冉甲男希望这种改编是能用当下的价值观去理解的，“如果按照原著的方式，这其实是有违道德伦理的。”

【|亚洲蜜桃的相关新闻】 笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。

猜你喜欢



Copyright (c) 2018-2023